PanjHive
Hive
Obkoli nasprotnikovo Matico z vseh 6 strani. Ploščice so lahko čigave koli. Surround the opponent's Queen Bee on all 6 sides. The tiles can belong to either player.
PotezaYour turn
Na potezi narediš eno: postaviš novo ploščico iz zaloge, ali premakneš ploščico, ki je že v panju. Poteze ne smeš izpustiti, razen če nimaš nobene veljavne.
On your turn you do one thing: place a new tile from your hand, or move a tile already in the hive. You may not pass unless you have no legal move.
Nova ploščica se mora dotikati vsaj ene tvoje in nobene nasprotnikove. To velja samo pri postavljanju. Izjema sta prvi dve ploščici v igri.
A new tile must touch at least one of your own and none of the opponent's. That applies only to placing. The first two tiles of the game are the exception.
Matico moraš postaviti najpozneje v 4. potezi. V trenutnem pravilniku Pocket Ultimate je ne smeš postaviti kot svoje prve ploščice. Dokler ni v panju, ne smeš premakniti ničesar; lahko samo postavljaš.
You must place your Queen by your 4th turn. The current Pocket Ultimate rulebook forbids placing her as your first tile. Until she is in the hive you cannot move anything; you can only place.
Igra se konča takoj, ko je Matica obdana z vseh šestih strani. Če sta z isto potezo obdani obe Matici, je igra neodločena. Igralca se lahko dogovorita za remi tudi ob neizogibnem ponavljanju istih potez brez možnosti razrešitve.
The game ends immediately when a Queen is surrounded on all six sides. If the same move surrounds both Queens, the game is a draw. Players may also agree a draw when the same moves repeat with no possibility of resolving the stalemate.
Osnovna igra: omejitve in premiki Base game: restrictions and movement
1. Panj mora ostati v enem kosu. Ploščice ne smeš premakniti, če bi panj razpadel na dva dela. To velja tudi med premikom, ne le na koncu.
1. The hive must stay in one piece. You cannot move a tile if the hive would break in two. This applies during the move, not only at the end.
2. Ploščica mora imeti prostor za premik. Če je reža med dvema sosednjima ploščicama preozka, skozi ne more. Kobilica jo preskoči. Hrošč in Pikapolonica lahko splezata iz obdanega talnega mesta ali vanj, vendar tudi njiju ustavijo dovolj visoki kupi, ki na višini premika tvorijo ozka vrata.
2. A tile needs physical room to move. If the gate between two adjacent tiles is too narrow, it cannot pass. The Grasshopper jumps it. A Beetle or Ladybug may climb out of or into a surrounded ground space, but stacks high enough to form a narrow gate at the level being crossed still block it.
Matica: zdrsne za 1 prosto mesto ob robu panja. Ves čas veljata pravili enega panja in prostega drsenja.
Queen Bee: slides 1 free space around the edge. One Hive and Freedom to Move apply throughout.
Hrošč: 1 mesto. Na tleh drsi kot Matica, lahko pa se povzpne na sosednjo ploščico ali kup. Na vrhu lahko prečka panj in se spusti tudi v sicer zaprto prazno mesto. Ploščica pod njim je ujeta; barva vrhnjega Hrošča določa, čigav je kup pri postavljanju novih ploščic.
Beetle: 1 space. On the ground it slides like the Queen, but it may climb onto an adjacent tile or stack. From above it may cross the hive and descend into an otherwise enclosed empty space. The covered tile is trapped; the colour of the top Beetle controls the stack for new placements.
Kobilica: skoči v ravni črti čez vsaj eno neprekinjeno vrsto ploščic na prvo prazno polje. Ne sme preskočiti praznine ali se ustaviti pred prvim praznim mestom.
Grasshopper: jumps in a straight line over at least one unbroken row of tiles to the first empty space. It cannot jump a gap or stop before the first empty space.
Pajek: natanko 3 drseči koraki ob robu. Pri vsakem od treh korakov mora ostati v stiku s panjem; ne sme se ustaviti prej ali se vračati po isti poti.
Spider: exactly 3 sliding steps around the edge. It must remain in contact with the hive on every step; it cannot stop early or backtrack along the same path.
Mravlja: poljubno daleč okoli zunanjega roba, do katerega lahko pride z neprekinjenim drsenjem. Ne more skozi zaprta ozka vrata ali v zaprto notranjo luknjo.
Soldier Ant: any distance around the outside edge that it can reach by continuous sliding. It cannot pass a closed gate or enter a sealed internal hole.
Priprava in razširitve: uradne / Colony Setup and expansions: official / Colony
Osnovna igra: 22 ploščic, 11 na igralca. Matica ×1, Hrošč ×2, Kobilica ×3, Pajek ×2, Mravlja ×3. Vsaka od treh razširitev doda po 1 ploščico vsake barve, zato ima Hive Pocket z vsemi razširitvami 14 ploščic na igralca. Deske ni; ploščice same tvorijo igralno polje.
Base game: 22 tiles, 11 per player. Queen ×1, Beetle ×2, Grasshopper ×3, Spider ×2, Ant ×3. Each of the three expansions adds 1 tile per colour, so Hive Pocket with all expansions has 14 tiles per player. There is no board; the tiles form the playing area.
Uradne razširitve: Komar, Pikapolonica, StenicaOfficial expansions: Mosquito, Ladybug, Pillbug
Komar za eno potezo kopira sposobnost ene vrste ploščice, ki se je na začetku poteze dotika — tudi nasprotnikove. Če se dotika več vrst, izbere eno. Pri sosednjem kupu šteje samo vrhnja ploščica. Če je Komar na vrhu panja, se premika kot Hrošč, dokler se ne spusti na tla.
Mosquito copies the ability of one type of tile it touches at the start of the move, including an opponent's. If it touches several types, choose one. Beside a stack, only its top tile counts. While the Mosquito is on top of the hive, it moves as a Beetle until it comes down.
Če se Komar na tleh dotika samo drugega Komarja in nobene druge vrste, nima sposobnosti, ki bi jo lahko kopiral, zato se ne more premakniti.
If a ground-level Mosquito touches only another Mosquito and no other type, it has no movement to copy and cannot move.
Pikapolonica se premakne natanko 3 korake: prva dva po vrhu zasedenih ploščic ali kupov, tretjega pa navzdol na prazno mesto. Ne sme uporabiti praznega mesta v prvih dveh korakih in ne sme ostati na vrhu.
Ladybug moves exactly 3 steps: the first two over occupied tiles or stacks, the third down to an empty space. It cannot use an empty space for either of the first two steps and cannot finish on top.
Stenica se lahko sama premakne za 1 mesto kot Matica. Namesto tega lahko sosednjo talno ploščico katere koli barve dvigne nase in jo spusti na drugo prazno sosednje mesto.
Pillbug may move itself 1 space like the Queen. Instead, it may lift an adjacent ground-level tile of either colour onto itself and drop it into a different empty adjacent space.
Hive Colony: neuradne, oboževalske razširitveHive Colony: unofficial fan expansions
Colony ni izdelek Gen42 in ni turnirski Hive. Spodaj ločujemo izvirne module Venom, Swarm, Predators, Honeycombo in Guardians. Uporabita isti nabor in različico pravil; začnita z enim modulom. Poznejše domače zbirke dodajajo še druge žuželke.
Colony is not a Gen42 product or tournament Hive. The original modules below are Venom, Swarm, Predators, Honeycombo and Guardians. Use the same set and rules revision; begin with one module. Later homemade collections add other insects.
Venom
Dvostranske ploščice omogočajo tretjo izbiro poteze: obrat ploščice. Matico postavi z običajno stranjo navzgor; obračaš in premikaš šele po njeni postavitvi. Pokrite ali v prejšnji nasprotnikovi potezi premaknjene ploščice ne smeš obrniti. Obkolitev Matice ali Ose pomeni poraz.
Double-sided tiles add a third turn choice: flip a tile. Place the Queen Bee face up; movement and flipping start after placement of the Queen. Do not flip a covered tile or one moved by your opponent last turn. Surrounding either Queen Bee or Wasp wins.
- Osa: en drseči korak ali pik nepokrite nasprotnikove ploščice: obrni jo in za eno potezo ustavi njeno premikanje, sposobnost in obrat. Ne ciljaj pravkar premaknjene ali obrnjene ploščice.Wasp: slide one or sting an unstacked enemy: flip it and disable movement, ability and flipping for one turn. Do not target an enemy just moved or flipped.
- Kresnica: s tal dva koraka po vrhu; ko je zgoraj, en korak na potezo, dokler se ne spusti. Po tleh ne drsi.Firefly: from ground, two steps up over the hive; once above, one step each turn until descending. No ground sliding.
- Kačji pastir: povzpne se na sosednjo ploščico, nato po vrhu naravnost do prvega prostega mesta za neprekinjeno vrsto in tam sestopi.Dragonfly: climb onto an adjacent tile, then continue straight over the unbroken row and descend into the first space beyond it.
- Škorpijon: natanko dva drseča koraka. Sosednjim nasprotnikovim žuželkam preprečuje obrat; Ščitasta stenica je imuna. Pokrit izgubi pasivno moč.Scorpion: exactly two slides. Adjacent enemies cannot flip; Shieldbug is immune. Covering it disables this passive power.
- Muha: prileti na ploščico, ki jo je nasprotnik pravkar postavil, premaknil ali obrnil, nato en korak navzdol na prazna sosednja tla.Fly: fly onto the enemy tile just placed, moved or flipped, then descend one step into adjacent empty ground.
- Stonoga: trije koraki po vrhu; konča na posamezni, nezloženi ploščici, ki nato zamenja mesto z njenim izvorom. Panj mora ostati povezan tudi med zamenjavo.Centipede: three steps above; finish on an unstacked tile, which swaps into its origin. Keep the hive connected throughout the swap.
- Ščitasta stenica: en korak gor, en dol. Nasprotnik je ne more premakniti, obrniti ali odstraniti; tudi sosednja prijateljska ploščica ne. Pokrita izgubi zaščito.Shieldbug: one step up, one down. Enemies and adjacent friendly pieces cannot move, flip or remove it. Covering it disables protection.
- Klop: na eni potezi en korak gor, na naslednji en dol; po vrhu ne hodi. Namesto premika lahko uporabi premik ali aktivno sposobnost nasprotnikove sosednje ploščice na isti višini. Pasivnih moči ne kopira.Tick: alternate one step up and one down on separate turns; no travel above. Instead control a same-height adjacent enemy’s move or active ability. Passive powers cannot be copied.
Swarm · Predators · Honeycombo · Guardians
Swarm: začni z Matico in tremi skrivaj izbranimi ploščicami. Ostalo gre v skupno vrečko; po postavitvi vzemi novo ploščico, tudi nasprotnikovo. Po postavitvi Matice lahko namesto poteze vzameš dodatno iz vrečke ali svojo ploščico iz nasprotnikove roke.
Swarm: start with Queen and three secretly chosen tiles. Bag the rest; after placing, draw a tile, possibly an enemy’s. After Queen placement, spend a turn drawing from the bag or reclaiming your tile from the opponent’s hand.
Predators: Morilska stenica drsi en korak ali odstrani sebe in sosednjo nezloženo nasprotnikovo ploščico, razen pravkar premaknjene ali obrnjene. Bogomolka se običajno ne premika: odstrani sebe in ploščico, ki jo je nasprotnik pravkar postavil. Odstranitev Matice ali Ose zmaga; povezanost in zaščita Ščitaste stenice še vedno veljata.
Predators: Assassin Bug slides one or removes itself and an adjacent unstacked enemy, except one just moved or flipped. Mantis normally stays still; remove it together with the tile the opponent just placed. Removing Queen or Wasp wins; connectivity and Shieldbug protection still apply.
Honeycombo: nevtralni Sat začne s črno stranjo navzgor. Igralec vidne barve ga lahko po postavitvi Matice obrne namesto poteze in v svoji naslednji potezi izvede dve dejanji. Sat ostane na mestu, ne sme biti odstranjen ali pokrit ob koncu poteze; nasprotnik ga ne sme takoj obrniti nazaj.
Honeycombo: neutral Honeycomb starts black face up. After placing their Queen, the visible-colour player may flip it as a turn to gain two actions next turn. It stays fixed, cannot be removed or finish covered; the opponent cannot immediately flip it back.
Guardians: Metulja ali Veščo postavi neposredno na svojo ploščico, brez stika z nasprotnikovo barvo. Metulj hodi dva koraka po vrhu; Vešča en korak dol in en gor. Ta modul spremeni zmago: Matico ali Oso moraš obkoliti s šestih strani in pokriti od zgoraj.
Guardians: place Butterfly or Moth directly onto your tile without touching enemy colour. Butterfly moves two steps above; Moth one down then one up. This module changes victory: surround Queen or Wasp on six sides and cover it above.
Colony viri: BGG: oboževalska razširitev · izvirni pravilnik (zrcalo) · Venom · ostali moduli.
Colony sources: BGG: fan expansion · original rules (mirror) · Venom · other modules.
Vir: Hive Pocket Ultimate — uradni pravilnik. Diagrami so izvirni. Uradni pravilnik prebran 2026-10-02.
Source: Hive Pocket Ultimate official rules. Diagrams are original. Official rulebook read 2026-10-02.
Celotna vsebina te strani, v izbranem jeziku, z vsemi odprtimi razdelki.The complete page in your chosen language, with every section expanded.