Žepna izdaja · John Yianni, Gen42 Games, 2001Pocket edition · John Yianni, Gen42 Games, 2001

PanjHive

Hive

Abstraktna strategijaAbstract strategy 2 20–30 min ŽepPocket RazširitveExpansions

ciljgoal

Zmagaš, ko je nasprotnikova Matica obdana na vseh šestih straneh. Ni pomembno, čigave ploščice jo obdajajo; če sta obe Matici obdani hkrati, je remi. Win by surrounding the opponent's Queen Bee on all six sides. The surrounding tiles can belong to either player; if both Queens are surrounded at once, the game is a draw.

Priprava igre Game preparation

Komplet z vsemi tremi razširitvami: 14 črnih in 14 belih ploščic. Vsaka barva ima: Matica ×1, Hrošč ×2, Kobilica ×3, Pajek ×2, Mravlja ×3, Komar ×1, Pikapolonica ×1, Stenica ×1. Žepna izdaja običajno vsebuje Komarja in Pikapolonico; Stenica je ločena razširitev.

Set with all three expansions: 14 black and 14 white tiles. Each colour has: Queen Bee ×1, Beetle ×2, Grasshopper ×3, Spider ×2, Ant ×3, Mosquito ×1, Ladybug ×1, Pillbug ×1. Pocket normally includes Mosquito and Ladybug; Pillbug is a separate expansion.

Postavitev: Posebne postavitve ni, ker igra nima deske. Vsak vzame ploščice svoje barve. Ker so vse informacije odprte, ploščic ni treba skrivati. Dogovorita se, kdo začne.

Setup: No board setup — there is no board. Each player takes their own tiles. Since the game has perfect information, there is no need to conceal tiles from your hand. Decide who plays first.

Turnirska otvoritev: Matice ne smeš postaviti v prvi potezi. V običajni igri jo smeš postaviti kadar koli od prve do najpozneje četrte poteze. Tournament opening: the Queen may not be placed on turn one. In standard play she may be placed on any of your first four turns.

Postavljanje in premikanje Placing & moving

Na potezi naredi natanko eno stvar: postavi novo ploščico iz svoje zaloge ali premakni ploščico, ki je že v panju. Poteze ne smeš izpustiti, razen če res nimaš nobene veljavne poteze.

Each turn, do exactly one action: place a new tile from your hand, or move a tile already on the table. Passing is not allowed unless you have no legal move.

Postavljanje: Nova ploščica se mora dotikati vsaj ene tvoje ploščice in nobene nasprotnikove. Izjema sta samo prvi dve ploščici v igri, ki se postavita ena ob drugo.

Placing: New tile must touch at least one of your own tiles and no opponent tiles (except the very first two tiles of the game).

Matico moraš postaviti najpozneje v svoji 4. potezi. Dokler Matica ni v panju, ne smeš premikati nobene svoje ploščice.

Your Queen Bee must be placed by turn 4 — until she is in play, none of your other tiles may move.

Drsenje: Večina ploščic se premika tako, da zdrsne po robu panja. Če je odprtina med dvema ploščicama preozka, ploščica ne more skozi. Sliding: Most tiles move by sliding around the hive edge. If the gap between two tiles is too narrow, the tile cannot squeeze through.

Pravilo enega panja: Panj mora ostati ves čas v enem kosu. Noben premik ga ne sme razdeliti — niti med premikanjem niti po njem. One Hive Rule: The hive must stay in one contiguous group at all times — not during movement, not after. Any move that splits the hive is illegal.

Sposobnosti žuželk Piece abilities

Hive movement reference for Queen, Beetle, Grasshopper, Spider and Ant — Hiter pregled osnovnih premikov: Matica 1, Hrošč 1 in na vrh, Kobilica čez vrsto, Pajek natanko 3, Mravlja poljubno daleč po robu. Base movement at a glance: Queen 1, Beetle 1 and upward, Grasshopper over a line, Spider exactly 3, Ant any distance around the edge. Gen42 Games

Matica: premakne se za 1 prosto mesto ob robu panja.Queen Bee: moves 1 free space around the hive edge.
Hrošč: premakne se za 1 mesto in se lahko povzpne na vrh panja. Ploščica pod njim se ne sme premikati.Beetle: moves 1 space and may climb on top of the hive. The piece underneath cannot move.
Kobilica: skoči v ravni črti čez eno ali več povezanih ploščic na prvo prosto mesto.Grasshopper: jumps in a straight line over one or more connected tiles to the first empty space.
Pajek: premakne se natanko za 3 mesta ob robu panja. Ne sme se ustaviti prej in ne sme nazaj po isti poti.Spider: moves exactly 3 spaces around the hive edge. It cannot stop early or backtrack.
Mravlja: premakne se na katero koli prosto mesto ob zunanjem robu panja, če lahko do tja zdrsne.Soldier Ant: moves to any free space around the outside of the hive, as long as it can slide there.

Vir: Gen42 Games — Hive in uradna pravila

Source: Gen42 Games — Hive and official rules

Razširitve Expansions

Komar: kopira premik katere koli žuželke, ki se ga dotika. Če kot Hrošč spleza na panj, se premika kot Hrošč, dokler se ne vrne na tla. Če se dotika Stenice, lahko kopira tudi njeno posebno sposobnost.Mosquito: copies the movement of any adjacent bug. If it climbs as a Beetle, it keeps moving as a Beetle until it returns to ground level. Next to a Pillbug it may copy the Pillbug's special ability.
Pikapolonica: premakne se točno 3 polja: 1. korak — na vrh sosednje ploščice, 2. korak — na vrh naslednje ploščice, 3. korak — navzdol na tla ob zadnji ploščici. Ne sme zaključiti na vrhu panja.Ladybug: moves exactly 3 spaces: step 1 — on top of an adjacent tile, step 2 — on top of another tile, step 3 — down to the ground next to the last tile. Cannot end her move on top of the hive.
Stenica: sicer drsi za 1, lahko pa namesto tega dvigne sosednjo nezloženo ploščico nase in jo spusti na drugo prazno sosednje polje. Ne sme premakniti zadnje premaknjene ploščice, zložene ploščice ali razdeliti panja. Premaknjena ploščica v naslednji potezi počiva: ne sme se premakniti, biti premaknjena ali uporabiti sposobnosti.Pillbug: normally slides 1, or instead lifts an adjacent unstacked piece onto itself and drops it onto another empty adjacent space. It cannot move the last-moved piece, a stacked piece, or split the hive. The moved piece rests next turn: it cannot move, be moved, or use an ability.

Vira: Gen42 — Stenica · BGA pregled pravil

Sources: Gen42 Pillbug · BGA rules reference