Kubb
Podri vse nasprotnikove kubbe, nato pa kot zadnjega Kralja. Vrstni red je obvezen.Knock down all the opponent's kubbs, then the King last. The order is not optional.
PotezaYour turn
Uporabljamo profil U.S. Championship: ekipa A začne z 2 palicama, B s 4, nato imata obe po 6. Pri domači igri manjša ekipa razdeli mete med razpoložljive igralce. Meči od spodaj, z vzdolžnim vrtenjem; odklon od navpične ravnine je največ 30°. Vodoravni »helikopter« ni veljaven.
This guide uses the U.S. Championship profile: team A opens with 2 batons, B with 4, then both use 6. Small backyard teams divide throws among their available players. Throw underarm, rotating end over end within 30° of the vertical plane. Horizontal helicopter throws are illegal.
Poteza gre vedno v istem zaporedju: najprej vržeš podrte kubbe na nasprotnikovo polovico, nato podreš terenske kubbe, šele nato bazne ob zadnji črti, in Kralja povsem na koncu.
A turn always runs in the same order: throw fallen kubbs onto the opponent's half, then knock down the field kubbs, only then the baseline ones, and the King last of all.
Prednost metanja in takojšen poraz Throwing advantage and instant loss
Terenski kubbi. Na začetku svoje poteze zberi vse kubbe, ki jih je nasprotnik podrl v tvoji polovici, in jih vrzi s svoje izvirne zadnje črte na njegovo polovico. Nasprotnik jih tam postavi pokonci. Najprej podri te terenske kubbe; šele potem smeš podirati njegove bazne. Prezgodaj podrti bazni kubb se postavi nazaj.
Field kubbs. At the start of your turn collect all kubbs the opponent toppled in your half and throw them from your original baseline into their half. The opponent raises them there. Clear these field kubbs before attacking their baseline kubbs. A baseline kubb toppled too early is stood back up.
Vsak kubb, ki ga ni mogoče postaviti v mejah, ima en ponovni met, potem ko vržeš vse kubbe. Po drugi napaki ga nasprotnik postavi kamor koli v svoji polovici, vsaj 30 cm od Kralja in mejnih količkov. Kubbe postavlja z zasukom na enega od obeh koncev, brez premikanja po tleh; ne zlagaj jih v stolpe.
Each kubb that cannot be raised in bounds gets one retry after all kubbs have been thrown. After a second fault the opponent places it anywhere in their half, at least 30 cm from the King and marking stakes. Raise a kubb by pivoting onto one of its ends without sliding it; do not stack kubbs into towers.
Zmaga. Ko so podrti vsi nasprotnikovi kubbi, terenski in bazni, smeš meriti na Kralja. Kdor ga podre, zmaga.
Winning. Once all the opponent's kubbs are down, field and baseline, you may aim at the King. Whoever topples it wins.
Igrišče in oprema Pitch and kit
Igrišče je približno 5 × 8 metrov. Kralj stoji na sredini, vsaka ekipa pa postavi 5 kubbov enakomerno vzdolž svoje zadnje črte.
The pitch is about 5 × 8 metres. The King stands in the middle, and each team sets 5 kubbs evenly along its own baseline.
Potrebuješ: 10 kubbov, 1 Kralja, 6 palic in 6 količkov (4 vogalne, 2 sredinska). Za začetnika izberita vrstni red z metom palice najbližje Kralju, ne da ga podreta; za domačo igro lahko žrebata.
You need: 10 kubbs, 1 King, 6 batons and 6 stakes (4 corners, 2 halfway). Determine the start by throwing closest to the King without toppling it; a coin toss also works for backyard play.
Različice in pogoste zmoteVariants and misconceptions
Pravila svetovnega prvenstva dovoljujejo dogovorjeni začetek s šestimi palicami ali 2–4–6. To izberita pred igro; ne mešajta dodatnih turnirskih pravil za postavljanje kubbov. Met na Kralja med nogami ali s hrbtom proti njem je hišna različica. Zgrešeni dovoljeni met na Kralja sam po sebi ni poraz.
The World Championship allows an agreed six-baton or 2–4–6 opening. Choose before play and keep one tournament’s kubb-raising rules. Backward or between-the-legs King shots are house variants. Missing a legal King attempt does not by itself lose the game.
Pravilnik U.S. Championship v4.0 prebran 2026-10-02: PDF. Različice začetka Kubb-VM · Kubb-VM FAQ.
U.S. Championship v4.0 rulebook read 2026-10-02: PDF. Kubb-VM opening variants · Kubb-VM FAQ.
Vira: U.S. National Kubb Championship — pravila · Kubb World Championship — pravilnik. Diagrami so izvirni.
Sources: U.S. National Kubb Championship rules · Kubb World Championship rulebook. Diagrams are original.
Celotna vsebina te strani, v izbranem jeziku, z vsemi odprtimi razdelki.The complete page in your chosen language, with every section expanded.