Ljubezensko pismoLove Letter
Love Letter
Zmagaj dovolj rund, da zbereš potrebno število žetonov naklonjenosti.Win enough rounds to collect the required number of favour tokens.
PotezaYour turn
V roki imaš vedno eno karto. Na potezi vzemi eno karto, nato eno od svojih dveh odigraj odkrito predse in v celoti izvedi njen učinek.
You always hold exactly one card. On your turn draw one, then play one of your two face up in front of you and fully resolve it.
Odigrane karte pusti vidne, da vsi vidijo, kaj je že šlo iz igre. Igralca, ki je zaščiten s Sobarico, ne moreš izbrati; če so vsi drugi zaščiteni, Stražar, Duhovnik, Baron in Kralj nimajo učinka. Pri Princu moraš izbrati sebe.
Leave played cards visible so everyone can see what has gone. You cannot choose a player protected by the Handmaid; if everyone else is protected, Guard, Priest, Baron and King have no effect. The Prince must target yourself.
Vseh 21 kart All 21 cards
- 0 Vohun ×2. Brez učinka. Če si ob koncu runde edini še v igri, ki je odigral ali zavrgel Vohuna, dobiš dodaten žeton.0 Spy ×2. No effect. If at the end of the round you are the only player still in who played or discarded a Spy, gain an extra token.
- 1 Stražar ×6. Izberi igralca in ugibaj njegovo karto, ne Stražarja. Če uganeš, izpade.1 Guard ×6. Choose a player and name a card that is not a Guard. If you are right, they are out.
- 2 Svečenik ×2. Na skrivaj poglej roko izbranega igralca.2 Priest ×2. Privately look at a chosen player's hand.
- 3 Baron ×2. Na skrivaj primerjaj roki. Nižja vrednost izpade, ob izenačenju nihče.3 Baron ×2. Privately compare hands. The lower value is out, and a tie eliminates nobody.
- 4 Sobarica ×2. Do začetka tvoje naslednje poteze te drugi ne morejo izbrati.4 Handmaid ×2. Until your next turn, other players cannot choose you.
- 5 Princ ×2. Izbrani igralec, lahko tudi ti, zavrže roko in vzame novo karto. Če je kupček prazen, vzame na začetku odloženo karto.5 Prince ×2. A chosen player, possibly you, discards their hand and draws a new card. If the deck is empty, they take the card set aside at setup.
- 6 Kancler ×2. Vzemi 2 karti, obdrži 1 od treh, drugi 2 položi skrito na dno kupčka.6 Chancellor ×2. Draw 2 cards, keep 1 of the 3, put the other 2 face down at the bottom of the deck.
- 7 Kralj ×1. Z izbranim igralcem zamenjaj karto v roki.7 King ×1. Trade hands with a chosen player.
- 8 Grofinja ×1. Brez učinka, vendar jo moraš odigrati, če je tvoja druga karta Kralj ali Princ.8 Countess ×1. No effect, but you must play her if your other card is the King or a Prince.
- 9 Princesa ×1. Če jo odigraš ali zavržeš iz katerega koli razloga, takoj izpadeš.9 Princess ×1. If you play or discard her for any reason, you are immediately out.
Konec runde in priprava Round end and setup
Runda se konča, ko ostane samo en igralec, ali ko se izprazni kupček; takrat vsi preostali razkrijejo roko in zmaga najvišja vrednost. Ob izenačenju dobi žeton vsak izenačeni igralec.
A round ends when one player is left, or when the deck runs out; then everyone left reveals their hand and the highest value wins. On a tie, every tied player gains a token.
Žetonov za zmago: 2 igralca → 6 · 3 → 5 · 4 → 4 · 5 → 3 · 6 → 3.
Tokens needed to win: 2 players → 6 · 3 → 5 · 4 → 4 · 5 → 3 · 6 → 3.
Premešaj vseh 21 kart in eno odloži skrito, nato vsak dobi 1 karto. Pri 2 igralcih odloži še 3 karte odkrito, da vidita, kaj zagotovo ni v igri.
Shuffle all 21 cards and set one aside face down, then deal 1 card each. With 2 players, also set 3 cards aside face up, so you both know what is out.
Vir: Z-Man Games — uradni pravilnik. Diagram je izviren.
Source: Z-Man Games official rulebook. Diagram is original.
Podrobnosti, ki štejejoDetails that matter
Če pri Kanclerju v kupčku ostane samo ena karta, vzemi samo njo in vrni eno na dno. Če je kupček prazen, Kancler nima učinka. Pri grofinji in kartah, začasno vzetih zaradi Kanclerja, obvezno odlaganje Grofinje ne velja.
If only one card remains when playing the Chancellor, draw it and return one to the bottom. With an empty deck, the Chancellor has no effect. The Countess rule does not apply to cards temporarily drawn for the Chancellor.
Dodatni viri: Z-Man 21-card edition
Further sources: Z-Man 21-card edition
Celotna vsebina te strani, v izbranem jeziku, z vsemi odprtimi razdelki.The complete page in your chosen language, with every section expanded.