Quoridor
Prvi pripelji svojo figuro na katero koli polje nasprotne strani deske. Zidovi smejo pot podaljšati, nikoli pa je ne smejo popolnoma zapreti. Be first to move your pawn onto any square on the opposite side of the board. Walls may lengthen paths, but may never block every path.
V škatli: Deska 9×9 · 2 ali 4 figure · 20 zidnih ploščic (2×1 polje)
In the box: 9×9 board · 2 or 4 pawns · 20 wall tiles (2 squares long)
2 igralca: Vsak postavi svojo figuro na sredino svoje začetne strani (5. polje od 9). Vsak dobi 10 zidov. Figuri stojita na poljih e1 in e9.
2 players: Each places their pawn in the centre of their starting edge (square 5 of 9 across). Each gets 10 walls. Pawns start on rows 1 and 9 (squares e1 and e9).
4 igralci: Figure stojijo na sredini vsake stranice. Vsak dobi 5 zidov.
4 players: Pawns on the midpoint of each side. Each player gets 5 walls.
Na vsaki potezi naredi natanko eno od dveh stvari:
On each turn, do exactly one of two things:
1. Premakni figuro za 1 polje navzgor, navzdol, levo ali desno (ne diagonalno). Ne moreš prečkati zidu. Če nasprotnik stoji tik pred teboj, ga skoči — prestopi v naslednje polje. Če za nasprotnikom ni prostora (zid ali rob), se premakni diagonalno.
1. Move your pawn 1 space up, down, left, or right (not diagonally). You cannot cross a wall. If your opponent is directly adjacent, you may jump over them. If jumping is blocked by a wall or edge, you may move diagonally instead.
2. Postavi zid: Zid pokriva 2 sosednji meji med polji (položi ga vodoravno ali navpično). Ko je zid postavljen, ostane do konca igre. Nikoli ne smeš zapreti vse poti do cilja kateremu koli igralcu.
2. Place a wall: Walls cover 2 adjacent edges between squares (placed horizontally or vertically). Once placed, walls remain for the game. You may never completely block any player's path to their goal.
Zmaga tisti, ki prvi prestopi katero koli polje na nasprotni strani deske (vsa polja v nasprotni vrstici so cilj). 2 igralca: vrstica 1 za enega, vrstica 9 za drugega.
The first player to move their pawn onto any square on the opposite side wins. With 2 players: row 1 for one player, row 9 for the other — any square in that row counts.
Vir: gigamic.com · Wikipedia
Source: gigamic.com · Wikipedia