Gordon Hamilton · Roxley · 2016 (brez bogov: osnovna igra)Gordon Hamilton · Roxley · 2016 (without gods: base game)

Santorini

GradnjaBuilding 2–4 20–30 min 3D

Vsaka poteza je premik in gradnja: zmagaš šele, ko se delavec premakne na tretji nivo.Every turn is move then build: you win only by moving a worker onto the third level. Wikimedia Commons

ciljgoal

Zmagaš, ko enega svojih delavcev premakneš na tretji nivo stavbe. Tretji nivo moraš doseči s premikom, ne samo z gradnjo. Win by moving one of your workers onto the third level of a building. You must reach level 3 by moving, not merely by building it.

Priprava igre Game preparation

V škatli: Deska 5×5 · 2 bela delavca na igralca · 22 pritličnih blokov · 18 blokov 1. nadstropja · 14 blokov 2. nadstropja · 18 streh (kupol)

In the box: 5×5 board · 2 white workers per player · 22 ground floor blocks · 18 first floor blocks · 14 second floor blocks · 18 domes (rooftops)

Postavitev: Prazna deska med igralce. Vsi bloki ob strani. Vsak postavi oba svoja delavca na katero koli prosto polje deske. Začne prvi igralec.

Setup: Empty board between players. All building blocks to the side. Each player places both their workers on any empty squares on the board. First player begins.

Potek poteze Taking a turn

Primer pozne igre: delavec zmaga samo s premikom na tretji nivo, ne z gradnjo tretjega nivoja. Late-game example: a worker wins by moving onto level 3, not merely by building level 3. Wikimedia Commons

Na vsaki potezi naredi oba koraka v tem vrstnem redu:

Each turn, you must perform both steps in this order:

1. Premakni: Premakni enega od svojih delavcev na sosednje polje (vodoravno, navpično ali diagonalno). Delavec se lahko povzpne na 1 nivo višje, ostane na isti višini ali se spusti za kateri koli nivo. Ne sme na polje, kjer stoji drug delavec, ali na streho.

1. Move: Move one of your workers to an adjacent square (including diagonals). The worker may climb up exactly 1 level, stay the same height, or descend any number of levels. Cannot move to a square occupied by another worker or capped with a dome.

2. Zgradi: S tistim delavcem, ki si ga pravkar premaknil, zgradi blok (ali streho) na katerem koli sosednjem polju. Bloki se zlagajo po nivojih: pritličje (bela) → 1. nadstropje (modra) → 2. nadstropje (siva) → streha (kupola). Ko je streha postavljena, polje ni več dostopno.

2. Build: With the worker you just moved, build a block (or dome) on any adjacent space. Blocks stack by level: ground (white) → level 1 (blue) → level 2 (grey) → dome. Once a dome is placed, that space is permanently inaccessible.

Streha (kupola) se postavi na katerem koli nivoju — ne samo na vrhu!A dome can be placed on top of any level — not only on the third level!

Zmaga in poraz Winning & losing

Zmaga: ko premakneš delavca na 3. nivo — takoj, v istem premiku.

Win: when you move a worker onto the third level — immediately, mid-turn.

Poraz: ko ne moreš narediti veljavne poteze (ne moreš premakniti nobenega delavca).

Lose: when you cannot make any legal move (cannot move any worker).

Vir: roxley.com · Wikipedia

Source: roxley.com · Wikipedia