BirdscapingBirdscaping
Vsaka karta je hkrati ptica, vir in možna nadgradnja vrta. Pravila spodaj veljajo za izdajo Print & Play 1.9.
Every card is simultaneously a bird, a resource and a possible yard improvement. These rules cover Print & Play v1.9.
V štirih rundah zgradi vrednejši vrt za ptice: seštej točke na pticah in njihove končne sposobnosti.Across four rounds, build the more valuable bird sanctuary by scoring birds and their end-game abilities.
Ta stran je izviren, zgoščen povzetek igralnih mehanik. Ne reproducira besedila pravilnika ali uradnih ilustracij; za posebne primere uporabi povezani pravilnik izdajatelja.This page is an original, condensed summary of gameplay mechanics. It does not reproduce rulebook text or official artwork; use the linked publisher rulebook for edge cases.
PotezaYour turn
- Aktiviraj vrsto: od desne proti levi obrni vse karte v izbrani vrsti in takoj izvedi njihove aktivacijske sposobnosti.Activate a row: from right to left, tilt every card in one row and resolve each activation ability.
- Odigraj ptico: plačaj hrano in gnezdišča ter jo položi v združljivo vrsto. Cena gnezdišč je številka stolpca: 1, 2, 3 ali 4.Play a bird: pay its food and nesting costs, then add it to a compatible row. Nesting cost equals its column: 1, 2, 3 or 4.
- Nabor kart: plačaj z zavrženo karto ali porabi poljubno število nagnjenih kart v ribniku; nato vzemi toliko kart, kolikor simbolov ptice si ustvaril, iz ponudbe, vrha zavržkov in/ali kupčka.Draft cards: pay by discarding one hand card or spending any tilted Pond cards; then take as many cards as the curious-bird symbols generated, from the offer, discard top and/or deck.
- Poravnaj eno karto brez pridobitve vira ali preprosto vzemi vrhnjo karto kupčka. Isto dejanje lahko izbereš dvakrat.Untilt one card without gaining its resource, or simply draw the deck’s top card. You may choose the same action twice.
Priprava in osebni vrt Setup and your yard
Premešaj 18 kart in vsakemu razdeli 4. Vsak obdrži eno, ostale poda nasprotniku; nato spet obdrži eno in poda dve; nazadnje obdrži eno. Vsak začne s 3 kartami. Dve neizbrani karti postaneta odprta ponudba, preostalih 10 pa kupček z oznako runde I navzgor.
Shuffle the 18 cards and deal 4 each. Keep one and pass the rest; keep one of those received and pass two; then keep one more. Each player starts with 3 cards. The two unchosen cards form the face-up offer; shuffle the remaining 10 into the round-I deck.
Tvoj vrt ima tri namišljene vrste, vsaka največ 4 karte: drevesa zgoraj dajejo gnezdišča, vrt na sredini hrano, ribnik spodaj radovedne ptice. Novo karto vedno postavi na skrajno levo prosto mesto združljive vrste.
Your yard has three imaginary rows, each holding at most 4 cards: Trees provide nesting space, Garden provides food, and Pond provides curious birds. Place each new bird in the leftmost empty space of a compatible row.
Runde, sposobnosti in točke Rounds, abilities and scoring
Ko zmanjka kupčka, združi zavržke in odprto ponudbo, premešaj ter obrni oznako na naslednjo rundo; nato odpri dve novi karti. V 4. rundi zadnja karta, vzeta iz kupčka ali odprta za ponudbo, sproži konec po enakem številu potez za oba igralca. Če ob koncu 3. runde ni vsaj 3 kart za nov kupček in ponudbo, se igra konča takoj.
When the deck empties, shuffle the discard pile and offer into the next round’s deck, rotate the round marker on the card backs, then reveal two new offer cards. In round 4, the last card drawn or revealed to refill the offer triggers the end after equal turns. If fewer than 3 cards remain to set up round 4, the game ends immediately at the end of round 3.
Aktivacijske sposobnosti se zgodijo ob nagibu, stalne veljajo ves čas, točkovalne pa ob koncu. Besedilo karte ima prednost pred splošnimi pravili. Seštej natisnjene točke vseh kart v vrtu in nato prištej ali odštej točkovalne sposobnosti; več zmaga.
Activation abilities resolve when tilted, ongoing abilities remain active, and scoring abilities resolve at game end. Card text overrides general rules. Add printed points on every bird, then scoring bonuses or penalties; highest total wins.
Podrobnosti, ki štejejoDetails that matter
Nagib je stanje karte, ne njena trajna odstranitev. Za ustvarjeni vir porabljeno karto poravnaj; ene karte ne moreš uporabiti za več vrst virov hkrati. Aktivacija vrste poteka od desne proti levi. Za samostojno igro uporabi poseben solo postopek v pravilniku 1.9.
Tilting is a card state, not removal. Untilt a spent card; one card cannot supply multiple resource areas at once. Activate a row from right to left. Solo play uses the separate procedure in rulebook 1.9.
Dodatni viri: Birdscaping v1.9
Further sources: Birdscaping v1.9
Viri: Birdscaping rulebook v1.9 · BoardGameGeek
Sources: Birdscaping rulebook v1.9 · BoardGameGeek
Celotna vsebina te strani, v izbranem jeziku, z vsemi odprtimi razdelki.The complete page in your chosen language, with every section expanded.