CatanCATAN
CATAN
Povzetek velja za osnovno igro 3–4 igralcev. Razširitve in dodatek za 5–6 igralcev imajo svoje pravilnike.
This covers the 3–4 player base game. Expansions and the 5–6 player extension use separate rules.
Na svoji potezi prvi dosezi 10 zmagovalnih točk.Be first to reach 10 victory points on your own turn.
Ta stran je izviren, zgoščen povzetek igralnih mehanik. Ne reproducira besedila pravilnika ali uradnih ilustracij; za posebne primere uporabi povezani pravilnik izdajatelja.This page is an original, condensed summary of gameplay mechanics. It does not reproduce rulebook text or official artwork; use the linked publisher rulebook for edge cases.
PotezaYour turn
- Vrzi obe kocki. Vsako naselje ob polju s to številko dobi 1 ustrezen vir, mesto 2. Puščava ne proizvaja.Roll both dice. Each settlement beside that number gains 1 matching resource; a city gains 2. The desert produces nothing.
- Trguj z vsemi igralci po poljubnem dogovoru ali z banko 4 enake za 1. Pristanišča izboljšajo menjavo na 3:1 ali 2:1 za določeni vir.Trade with any players at any agreed rate, or with the bank at 4 identical for 1. Harbours improve this to 3:1 or 2:1 for one resource.
- Gradi v poljubnem vrstnem redu: cesta = les + opeka; naselje = les + opeka + žito + volna; mesto = 2 žita + 3 rude; razvojna karta = žito + volna + ruda.Build in any order: road = lumber + brick; settlement = lumber + brick + grain + wool; city = 2 grain + 3 ore; development card = grain + wool + ore.
Priprava otoka Island setup
Za prvo igro uporabi začetno postavitev iz pravilnika. Vsak postavi 2 naselji in 2 cesti v kačjem vrstnem redu: prvi do zadnjega, nato zadnji do prvega. Po drugem naselju vzemi po 1 vir iz vsakega sosednjega proizvodnega polja.
For a first game, use the beginner map in the rulebook. Place 2 settlements and 2 roads each in snake order: first to last, then last to first. After placing your second settlement, take 1 resource from each adjacent producing terrain hex.
Sedmica, karte in točke Seven, cards and points
Ob metu 7 nihče ne proizvaja. Kdor ima več kot 7 virov, zavrže polovico, zaokroženo navzdol. Aktivni igralec prestavi roparja na drugo polje in naključno ukrade 1 vir igralcu z naseljem ali mestom ob njem; blokirano polje ne proizvaja.
On a 7, no one produces. Anyone with more than 7 resource cards discards half, rounded down. Move the robber to another hex and steal 1 random resource from an adjacent player; that hex stops producing.
Naselje je 1 točka, mesto 2. Najdaljša cesta in največja vojska sta po 2 točki, ko izpolniš pogoj in ju držiš. Skrite točkovne razvojne karte razkriješ, ko z njimi na svoji potezi dosežeš 10. Na potezo smeš odigrati največ 1 akcijsko razvojno karto (vitez ali napredek), in ne tiste, ki si jo kupil v isti potezi. Točkovne karte so izjema: za zmago jih lahko razkriješ več, tudi pravkar kupljene. Odigraš jo lahko kadar koli na svoji potezi, tudi pred metom kocke.
A settlement is 1 point, a city 2. Longest Road and Largest Army are 2 each while you meet and hold their requirements. Reveal hidden victory-point cards when they bring you to 10 on your turn. Play at most 1 action development card (Knight or Progress) per turn, and never one bought that turn. Victory-point cards are exempt: reveal several to win, including newly bought ones. You may play it at any point in your turn, including before you roll.
Podrobnosti, ki štejejoDetails that matter
Najdaljša cesta zahteva vsaj 5 neprekinjenih cest; največja vojska vsaj 3 odigrane viteze. Za prevzem nagrade moraš obstoječo dolžino ali število preseči. Točkovne razvojne karte niso akcijske: omejitev ene akcijske razvojne karte in čakanja nanje ne velja.
Longest Road requires at least 5 continuous roads; Largest Army at least 3 played Knights. To take an existing award, exceed its holder’s total. Victory-point development cards are not action cards: their reveal is exempt from the one-action-card and purchase-turn restrictions.
Dodatni viri: CATAN rulebook
Further sources: CATAN rulebook
Viri: CATAN — official rulebook (2020 edition, PDF) · CATAN base-game FAQ · pravila preverjena 2026-08-31
Sources: CATAN — official rulebook (2020 edition, PDF) · CATAN base-game FAQ · rules verified 2026-08-31
Celotna vsebina te strani, v izbranem jeziku, z vsemi odprtimi razdelki.The complete page in your chosen language, with every section expanded.