Blaise Müller · Gigamic · 1991Blaise Müller · Gigamic · 1991

Quarto

Abstraktna strategijaAbstract strategy 2 20–30 min LogikaLogic

Zmago naredi skupna lastnost v vrsti, najbolj zahrbtno pa je to, da ti figuro izbere nasprotnik.A shared attribute wins the line, and the twist is that your opponent chooses the piece you must place. Wikimedia Commons

ciljgoal

S figuro, ki ti jo poda nasprotnik, dokončaj vrsto štirih figur z vsaj eno skupno lastnostjo in pravočasno razglasi "Quarto!". With the piece your opponent gives you, complete a four-piece line sharing at least one attribute, then declare "Quarto!" in time.

Priprava igre Game preparation

V škatli: 16 lesenih figur in deska 4×4. Vsaka figura ima 4 lastnosti, vsaka v eni od dveh različic:

In the box: 16 wooden pieces and a 4×4 board. Each piece has 4 attributes, each in one of two variants:

Višina: visoka / nizkaHeight: tall / short
Barva: svetla / temnaColour: light / dark
Oblika: okrogla / kvadratnaShape: round / square
Votlost: votla / polnaTop: hollow / solid

Postavitev: Prazna deska 4×4 leži med igralcema. Vse 16 figur leži ob strani. Odloči se, kdo igra prvi.

Setup: Empty 4×4 board between players. All 16 pieces sit to the side. Decide who plays first.

Potek igre — ključna mehanika How to play — key mechanic

Primer položaja: pri vsaki liniji išči skupno lastnost vseh štirih figur, ne enakih figur. Example position: in each line, look for one shared attribute across all four pieces, not identical pieces. Wikimedia Commons

Ključna posebnost Quarta: nasprotnik izbere figuro, ki jo postaviš ti.

The key twist in Quarto: your opponent chooses the piece you place.

Na vsaki potezi: 1. Postavi figuro, ki ti jo je dal nasprotnik, na katero koli prosto polje. 2. Nasprotniku podaj eno od preostalih figur — ta jo bo moral postaviti pri svoji naslednji potezi.

Each turn: 1. Place the piece your opponent handed you on any empty square. 2. Hand your opponent any one remaining piece — they must place it on their next turn.

Pred postavljanjem vedno preveri, ali je figura, ki jo dobiš, morda "nevarno dobra" za nasprotnika — in razmisli, katero podaš ti.Before placing, always check whether the piece you've received might complete a Quarto — and choose carefully which piece you hand over.

Zmaga Winning

Razglasi "Quarto!" ko postavljaš figuro, ki dopolni vrsto (vodoravno, navpično ali diagonalno) 4 figur z vsaj eno skupno lastnostjo. Skupna lastnost je lahko: vse visoke, vse okrogle, vse votle, vse svetle — ali katera koli kombinacija.

Declare "Quarto!" when placing the piece that completes a line (horizontal, vertical, or diagonal) of 4 pieces sharing at least one common attribute. The shared attribute can be: all tall, all round, all hollow, all light — or any combination.

Quarto moraš razglasiti, preden nasprotniku podaš naslednjo figuro. Če ga spregledaš, ga sme nasprotnik razglasiti pred postavitvijo svoje prejete figure in zmaga. Če ga spregledata oba, ta stara linija pozneje ne šteje.

You must declare Quarto before handing over the next piece. If you miss it, your opponent may call it before placing their received piece and wins. If both players miss it, that old line cannot be claimed later.

Če je deska polna in nihče ni razglasil Quarta, je igra remi.

If the board fills up and nobody declares Quarto, the game is a draw.

Vir: gigamic.com

Source: gigamic.com